Hiob 7:9

← Hiob 7:8	Hiob 7:9 (LUT1912)	Hiob 7:10 →
Und kein lebendiges Auge wird mich mehr schauen; sehen deine Augen nach mir, so bin ich nicht mehr.	Eine Wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf	und kommt nicht wieder in sein Haus, und sein Ort kennt ihn nicht mehr.

Verstext

LUT1912

Eine Wolke^H6051 vergeht^H3615 und fährt dahin:^H3212 also, wer in die Hölle^H7585 hinunterfährt,^H3381 kommt nicht wieder herauf^H5927

Hebräischer Grundtext

כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יֹורֵד שְׁאֹול לֹא יַעֲלֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּלָ֣ה	ka.Lah	H3615	HVqp3ms
עָ֭נָן	'A.non	H6051	HNcmsa
וַ/יֵּלַ֑ךְ	va/i.ye.Lakh	H3212	HC/Vqw3ms
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm	—
יוֹרֵ֥ד	yo.Red	H3381	HVqrmsa
שְׁ֝א֗וֹל	She.ol	H7585	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יַעֲלֶֽה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

wer — 2. Samuel 12:23, 2. Samuel 14:14, Hiob 10:21, Hiob 14:10-14, Hiob 16:22, Psalmen 39:14, Jesaja 38:11
Eine Wolke — Hiob 37:11

Rückverweise (1): Prediger 3:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 7 › Vers 9