Job 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 7 > Versículo 9
Job 7:9
| ← Job 7:8 | Job 7:9 (RV1909) | Job 7:10 → |
|---|---|---|
Los ojos de los que me ven, no me verán más: tus ojos sobre mí, y dejaré de ser.
|
La nube se consume, y se va: así el que desciende al sepulcro no subirá;
|
No tornará más á su casa, ni su lugar le conocerá más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La nubeH6051 se consumeH3615, y se vaH3212: asíH3651 el que desciendeH3381 al sepulcroH7585 noH3808 subiráH5927;
Hebreo original
כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יֹורֵד אֹול לֹא יַעֲלֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּלָ֣ה |
ka.Lah | H3615 | HVqp3ms | |
עָ֭נָן |
'A.non | H6051 | HNcmsa | |
וַ/יֵּלַ֑ךְ |
va/i.ye.Lakh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
יוֹרֵ֥ד |
yo.Red | H3381 | HVqrmsa | |
שְׁ֝א֗וֹל |
She.ol | H7585 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲלֶֽה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nube — 2 Samuel 12:23, 2 Samuel 14:14, Job 10:21, Job 14:10-14, Job 16:22, Salmos 39:13, Isaías 38:11
- nube — Job 37:11
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MUERTOS
- Nave’s: MUERTE; INFIERNO; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún