Hiob 41:6

← Hiob 41:5	Hiob 41:6 (LUT1912)	Hiob 41:7 →
Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?	Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.	Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander.

Verstext

LUT1912

Wer kann die Kinnbacken^H1817 seines Antlitzes^H6440 auftun?^H6605 Schrecklich^H367 stehen^H5439 seine Zähne^H8127 umher.^H5439

Hebräischer Grundtext

דַּלְתֵי פָנָיו מִי פִתֵּחַ סְבִיבֹות שִׁנָּיו אֵימָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
דַּלְתֵ֣י	dal.Tei	H1817	HNcfdc
פָ֭נָי/ו	Fa.na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
מִ֣י	mi	H4310	HTi	—
פִתֵּ֑חַ	fi.Te.ach	H6605	HVpp3ms
סְבִיב֖וֹת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpc
שִׁנָּ֣י/ו	shi.Na/v	H8127	HNcbdc/Sp3ms
אֵימָֽה	'ei.Mah	H367	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): oder (verkürzt) אֵמָה (ʼêmâh); vom selben wie אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; Schrecken; konkret ein Götze (als Schreckgespenst)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H8127 — שֵׁן (shên, shane): von שָׁנַן (shânan) [H8150]; vergleiche שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; ein Zahn (als scharf); speziell Elfenbein; übertragen eine Klippe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 41 › Vers 6