Hiob 36:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 36 > Vers 33
Hiob 36:33
| ← Hiob 36:32 | Hiob 36:33 (LUT1912) | Hiob 37:1 → |
|---|---|---|
Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wiederkommen.
|
Davon zeugt sein Geselle, des Donners Zorn in den Wolken.
|
Des entsetzt sich mein Herz und bebt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Davon zeugtH5046 sein Geselle,H4735 des Donners ZornH7452 in den Wolken.H5927
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַגִּ֣יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
רֵע֑/וֹ |
re.'/O | H7452 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ֝קְנֶ֗ה |
mik.Neh | H4735 | HNcmsa | |
אַ֣ף |
'af | H637 | HTa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עוֹלֶֽה |
o.Leh | H5927 | HVqrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; etwas Gekauftes, d. h. Besitz, aber nur Vieh; abstrakt Erwerb
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H7452 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): von רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; ein Krachen (des Donners), Lärm (des Krieges), Ruf (der Freude)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sein Geselle — 2. Samuel 22:14, 1. Könige 18:41-45, Hiob 36:29, Hiob 37:2
- das Vieh — Jeremia 14:4-6, Joel 1:18, Joel 2:22
- Wolken — Hiob 36:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt