Hiob 35:11

← Hiob 35:10	Hiob 35:11 (LUT1912)	Hiob 35:12 →
aber man fragt nicht: „Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,	der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?“	Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.

Verstext

LUT1912

der uns klüger macht^H502 denn das Vieh^H929 auf Erden^H776 und weiser^H2449 denn die Vögel^H5775 unter dem Himmel?“^H8064

Hebräischer Grundtext

מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹות אָרֶץ וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵנוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מַ֭לְּפֵ/נוּ	Ma.le.fe./nu	H502	HVprmsc/Sp1cp
מִ/בַּהֲמ֣וֹת	mi./ba.ha.Mot	H929	HR/Ncfpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וּ/מֵ/ע֖וֹף	u./me./'of	H5775	HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
יְחַכְּמֵֽ/נוּ	ye.cha.ke.Me./nu	H2449	HVpi3ms/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H502 — אָלַף (ʼâlaph, aw-lof'): eine Grundwurzel, sich zugesellen; daher lernen (und kausativ lehren)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; ein Vogel (als mit Federn bedeckt, oder eher als mit Flügeln bedeckend), oft kollektiv
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 11