Hiob 30:9

← Hiob 30:8	Hiob 30:9 (LUT1912)	Hiob 30:10 →
die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben.	Nun bin ich ihr Spottlied geworden und muss ihr Märlein sein.	Sie haben einen Gräuel an mir und machen sich ferne von mir und scheuen sich nicht, vor meinem Angesicht zu speien.

Verstext

LUT1912

Nun bin ich ihr Spottlied^H5058 geworden und muss ihr Märlein^H4405 sein.

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ֭/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D	—
נְגִינָתָ֣/ם	ne.gi.na.Ta/m	H5058	HNcfsc/Sp3mp
הָיִ֑יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs	—
וָ/אֱהִ֖י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs	—
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מִלָּֽה	le./mi.Lah	H4405	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): von מָלַל (mâlal) [H4448] (Plural maskulin, als ob von מִלֶּה (milleh)); ein Wort; kollektiv eine Rede; übertragen ein Gegenstand
H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): oder נְגִינַת (nᵉgîynath); (Psalm 61, Überschrift), von נָגַן (nâgan) [H5059]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein Saiteninstrument; im erweiterten Sinn ein vertontes Gedicht; speziell ein Spottlied

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

bin ich — Hiob 17:6, Psalmen 35:15-16, Psalmen 44:15, Psalmen 69:13, Klagelieder 3:14, Klagelieder 3:63

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 9