Hiob 25:5

← Hiob 25:4	Hiob 25:5 (LUT1912)	Hiob 25:6 →
Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?	Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:	wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!

Verstext

LUT1912

Siehe, auch der Mond^H3394 scheint^H166 nicht helle, und die Sterne^H3556 sind nicht rein^H2141 vor seinen Augen:^H5869

Hebräischer Grundtext

הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm	—
עַד	'ad-	H5704	HR	—
יָ֭רֵחַ	Ya.re.ach	H3394	HNcmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יַאֲהִ֑יל	ya.'a.Hil	H166	HVhi3ms
וְ֝/כוֹכָבִ֗ים	ve./kho.kha.Vim	H3556	HC/Ncmpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
זַכּ֥וּ	za.Ku	H2141	HVqp3cp
בְ/עֵינָֽי/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H166 — אָהַל (ʼâhal, aw-hal'): eine Grundwurzel; klar sein
H2141 — זָכַךְ (zâkak, zaw-kak'): eine Grundwurzel (vergleiche זָכָה (zâkâh) [H2135]); durchsichtig oder rein sein (phys. oder moralisch)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): wahrscheinlich vom selben wie כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (im Sinn von rollen) oder כָּוָה (kâvâh) [H3554] (im Sinn von lodern); ein Stern (als rund oder als leuchtend); übertragen ein Fürst
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 25 › Vers 5