Hiob 21:24

← Hiob 21:23	Hiob 21:24 (LUT1912)	Hiob 21:25 →
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,	sein Melkfass ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;	jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;

Verstext

LUT1912

sein Melkfass^H5845 ist voll^H4390 Milch,^H2461 und seine Gebeine^H6106 werden gemästet^H8248 mit Mark;^H4221

Hebräischer Grundtext

עֲטִינָיו מָלְאוּ חָלָב וּמֹחַ עַצְמֹותָיו יְשֻׁקֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֲ֭טִינָי/ו	'A.ti.na/v	H5845	HNcmpc/Sp3ms
מָלְא֣וּ	mal.'U	H4390	HVqp3cp
חָלָ֑ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
וּ/מֹ֖חַ	u./Mo.ach	H4221	HC/Ncmsc
עַצְמוֹתָ֣י/ו	atz.mo.Ta/v	H6106	HNcfpc/Sp3ms
יְשֻׁקֶּֽה	ye.shu.Keh	H8248	HVPi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): vom selben wie חֶלֶב (cheleb) [H2459]; Milch (als der Reichtum der Kühe)
H4221 — מֹחַ (môach, mo'-akh): vom selben wie מֵחַ (mêach) [H4220]; Fett, d. h. Mark
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H5845 — עֲטִין (ʻăṭîyn, at-een'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, anscheinend mit der Bedeutung fassen; ein Behälter (für Milch, d. h. Eimer; übertragen Brust)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 21 › Vers 24