Hiob 15:32

← Hiob 15:31	Hiob 15:32 (LUT1912)	Hiob 15:33 →
Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eitlen Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.	Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.	Er wird abgerissen werden wie eine unzeitige Traube vom Weinstock, und wie ein Ölbaum seine Blüte abwirft.

Verstext

LUT1912

Er wird ein Ende^H4390 nehmen vor^H3808 der Zeit;^H3117 und sein Zweig^H3712 wird nicht grünen.^H7488

Hebräischer Grundtext

בְּלֹא־יֹומֹו תִּמָּלֵא וְכִפָּתֹו לֹא רַעֲנָנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּֽ/לֹא	be./lo'-	H3808	HR/Tn
י֭וֹמ/וֹ	yo.m/o	H3117	HNcmsc/Sp3ms
תִּמָּלֵ֑א	ti.ma.Le'	H4390	HVNi3fs
וְ֝/כִפָּת֗/וֹ	ve./khi.pa.T/o	H3712	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
רַעֲנָֽנָה	ra.'a.Na.nah	H7488	HVkp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): Femininum von כַּף (kaph) [H3709]; ein Palmblatt
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung grün sein; grünend; analog neu; übertragen gedeihend

Querverweise

Querverweise

ein Ende nehmen — Hiob 22:16, Psalmen 55:24, Prediger 7:17
und sein Zweig — Hiob 8:16-19, Hiob 14:7-9, Hiob 18:16-17, Psalmen 52:7-10, Jesaja 27:11, Hesekiel 17:8-10, Hosea 9:16, Hosea 14:6-8, Johannes 15:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 15 › Vers 32