Jeremia 52:16

← Jeremia 52:15	Jeremia 52:16 (LUT1912)	Jeremia 52:17 →
Aber das arme Volk und andere Volk, das noch übrig war in der Stadt, und die zum König zu Babel fielen und das übrige Handwerksvolk führte Nebusaradan, der Hauptmann, gefangen weg.	Und vom armen Volk auf dem Lande ließ Nebusaradan, der Hauptmann, bleiben Weingärtner und Ackerleute.	Aber die ehernen Säulen am Hause des HErrn und das Gestühl und das eherne Meer am Hause des HErrn zerbrachen die Chaldäer und führten all das Erz davon gen Babel.

Verstext

LUT1912

Und vom armen^H1803 Volk auf dem Lande^H776 ließ^H7604 Nebusaradan,^H5018 der Hauptmann,^{H7227 H2876} bleiben Weingärtner^H3755 und Ackerleute.^H3009

Hebräischer Grundtext

וּמִדַּלֹּות הָאָרֶץ הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/מִ/דַּלּ֣וֹת	u./mi./da.Lot	H1803	HC/R/Ncfpc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הִשְׁאִ֕יר	hish.'Ir	H7604	HVhp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן	ne.vu.zar.'a.Dan	H5018	HNp
רַב	rav-	H7227	HNcmsc
טַבָּחִ֑ים	ta.ba.Chim	H2876	HNcmpa
לְ/כֹרְמִ֖ים	le./kho.re.Mim	H3755	HR/Ncmpa
וּ/לְ/יֹגְבִֽים	u./le./yo.ge.Vim	H3009	HC/R/Vqrmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1803 — דַּלָּה (dallâh, dal-law'): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; eigentlich etwas Herabhängendes, d. h. ein loser Faden oder ein Haar; übertragen bedürftig
H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): von טָבַח (ṭâbach) [H2873]; eigentlich ein Schlachter; daher ein Leibwächter (weil er als Scharfrichter tätig war); auch ein Koch (der gewöhnlich das Tier zur Speise schlachtete)
H3009 — יָגַב (yâgab, yaw-gab'): eine Grundwurzel; graben oder pflügen
H3755 — כֹּרֵם (kôrêm, ko-rame'): Partizip Aktiv eines angenommenen Denominativs von כֶּרֶם (kerem) [H3754]; ein Weingärtner
H5018 — נְבוּזַרְאֲדָן (Nᵉbûwzarʼădân, neb-oo-zar-ad-awn'): fremden Ursprungs; Nebusaradan, ein babylonischer Feldherr
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): eine Grundwurzel; eigentlich aufschwellen, d. h. überschüssig sein (kausativ machen)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Weissagungen über Israel; Jerusalem; Monat; Nebusaradan; Zedekia

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 52 › Vers 16