Jesaja 37:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 37 > Vers 13
Jesaja 37:13
| ← Jesaja 37:12 | Jesaja 37:13 (LUT1912) | Jesaja 37:14 → |
|---|---|---|
Haben auch die Götter der Heiden die Lande errettet, welche meine Väter verderbt haben, als Gosan, Haran, Rezeph und die Kinder Edens zu Thelassar?
|
Wo ist der König zu Hamath und der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, Hena und Iwa?
|
Und da Hiskia den Brief von den Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des HErrn und breitete ihn aus vor dem HErrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wo ist der KönigH4428 zu HamathH2574 und der KönigH4428 zu ArpadH774 und der KönigH4428 der StadtH5892 Sepharvaim,H5617 HenaH2012 und Iwa?H5755
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַיֵּה מֶלֶךְ־חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם הֵנַע וְעִוָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַיֵּ֤ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
חֲמָת֙ |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsc | |
אַרְפָּ֔ד |
'ar.Pad | H774 | HNp | |
וּ/מֶ֖לֶךְ |
u./Me.lekh | H4428 | HC/Ncmsa | |
לָעִ֣יר |
la.'Ir | H5892 | HNp | |
סְפַרְוָ֑יִם |
se.far.Va.yim | H5617 | HNp | |
הֵנַ֖ע |
he.Na' | H2012 | HNp | |
וְ/עִוָּֽה |
ve./'i.Vah | H5755 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H774 — אַרְפָּד (ʼArpâd, ar-pawd'): von רָפַד (râphad) [H7502]; ausgebreitet; Arpad, ein Ort in Syrien
- H2012 — הֵנַע (Hênaʻ, hay-nah'): wahrscheinlich fremder Herkunft; Hena, ein Ort, anscheinend in Mesopotamien
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ummauert; Hamath, ein Ort in Syrien
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5617 — סְפַרְוַיִם (Çᵉpharvayim, sef-ar-vah'-yim): (Dual); Sepharvaim
- H5755 — עִוָּה (ʻIvvâh, iv-vaw'): oder עַוָּא (ʻAvvâʼ); (2. Könige 17,24), für עַוָּה (ʻavvâh) [H5754]; Iwwa oder Avva, eine Gegend Assyriens
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): verlängert von אַי (ʼay) [H335]; wo?
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hamath — Jesaja 10:9, Jesaja 36:19, Jeremia 49:23
- Iwa — 2. Könige 17:24, 2. Könige 17:30-31, 2. Könige 18:34, 2. Könige 19:13
Rückverweise (6): 2. Könige 17:6, 2. Könige 18:19, 2. Chronik 32:13, Hiob 33:19, Jesaja 36:18, Amos 6:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wahrsagerei
- Nave’s: Lästerung; Hena; Iwa; Briefe; Libna; Sepharvaim
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt