Jesaja 10:21

← Jesaja 10:20	Jesaja 10:21 (LUT1912)	Jesaja 10:22 →
Zu der Zeit werden die Übriggebliebenen in Israel und die errettet werden im Hause Jakob, sich nicht mehr verlassen auf den, der sie schlägt; sondern sie werden sich verlassen auf den HErrn, den Heiligen in Israel, in der Wahrheit.	Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.	Denn ob dein Volk, o Israel, ist wie Sand am Meer, sollen doch nur seine Übriggebliebenen bekehrt werden. Denn Verderben ist beschlossen; und die Gerechtigkeit kommt überschwenglich.

Verstext

LUT1912

Die Übriggebliebenen^H7605 werden sich bekehren,^H7725 ja, die Übriggebliebenen^H7605 in Jakob,^H3290 zu Gott,^H410 dem Starken.^H1368

Hebräischer Grundtext

שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב אֶל־אֵל גִּבֹּור׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁאָ֥ר	she.'Ar	H7605	HNcmsa
יָשׁ֖וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
שְׁאָ֣ר	she.'Ar	H7605	HNcmsc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsc
גִּבּֽוֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; ein Rest
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

sich bekehren — Jesaja 7:3, Jesaja 9:12, Jesaja 19:22, Jesaja 55:7, Jesaja 65:8-9, Hosea 6:1, Hosea 7:10, Hosea 7:16, Hosea 14:2, Apostelgeschichte 26:20, 2. Korinther 3:14-16
Gott, dem Starken — Jesaja 9:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 10 › Vers 21