Hebräer 9:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 6
Hebräer 9:6
| ← Hebräer 9:5 | Hebräer 9:6 (LUT1912) | Hebräer 9:7 → |
|---|---|---|
oben darüber aber waren die Cherubim der Herrlichkeit, die überschatteten den Gnadenstuhl; von welchen Dingen jetzt nicht zu sagen ist insonderheit.
|
Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.
|
In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DaG5130 nunG1161 solchesG5130 alsoG3779 zugerichtetG2680 war, gingenG1524 die PriesterG2409 allezeitG1275 inG1519 G3303 die vordereG4413 HütteG4633 und richtetenG2005 ausG2005 den Gottesdienst.G2999
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντός εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
κατεσκευασμένων, |
kateskeuasmenōn | G2680 | V-RPP-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πρώτην |
prōtēn | G4413 | A-ASF-S | |
σκηνὴν |
skēnēn | G4633 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
παντός |
pantos | G3956 | A-GSN | — |
εἰσίασιν |
eisiasin | G1524 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἱερεῖς |
hiereis | G2409 | N-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
λατρείας |
latreias | G2999 | N-APF | |
ἐπιτελοῦντες· |
epitelountes | G2005 | V-PAP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): von G1223 und dem Genitiv von G3956; durch alle Zeit, d. h. (adverbial) beständig
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1524 — εἴσειμι (eíseimi, ice'-i-mee): von G1519 und εἶμι (eîmi) (gehen); hineingehen
- G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): von G1909 und G5055; weiter (oder völlig) erfüllen, d. h. ausführen; im weiteren Sinn beenden, erdulden
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): von G2413; ein Priester (wörtlich oder übertragen)
- G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): von G2596 und einer Ableitung von G4632; gründlich zubereiten (eigentlich durch äußere Ausrüstung; während G2090 eher die innere Tauglichkeit meint); im weiteren Sinn errichten, erschaffen
- G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): von G3000; Dienst für Gott, d. h. Gottesdienst
- G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): Adverb von G3778; auf diese Weise, so (bezogen auf Vorangehendes oder Folgendes)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): zusammengezogener Superlativ von G4253; vorderst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): anscheinend verwandt mit G4632 und G4639; ein Zelt oder eine Hütte aus Tuch (wörtlich oder übertragen)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): Genitiv Plural Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieser (von oder über diese Personen oder Sachen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Priester — 2. Mose 27:21, 2. Mose 30:7-8, 4. Mose 28:3, 2. Chronik 26:16-19, Daniel 8:11, Lukas 1:8-11
Rückverweise (2): 2. Mose 40:33, Lukas 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Gesetz Moses; Stiftshütte; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Blut; Opfer; Priester; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Vorbilder; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt