1. Mose 49:14

← 1. Mose 49:13	1. Mose 49:14 (LUT1912)	1. Mose 49:15 →
Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.	Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.	Und er sah die Ruhe, dass sie gut ist, und das Land, dass es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht worden.

Verstext

LUT1912

Isaschar^H3485 wird ein knochiger^H1634 Esel^H2543 sein und sich lagern^H7257 zwischen den Hürden.^H4942

Hebräischer Grundtext

יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִשָּׂשכָ֖ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
חֲמֹ֣ר	cha.Mor	H2543	HNcbsc
גָּ֑רֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa
רֹבֵ֖ץ	ro.Vetz	H7257	HVqrmsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם	Ha./mish.pe.Ta.yim	H4942	HTd/Ncmda

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): von גָּרַם (gâram) [H1633]; ein Knochen (als Gerüst des Körpers); daher selbst, d. h. (übertragen) eben, gerade
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): oder (verkürzt) חֲמֹר (chămôr); von חָמַר (châmar) [H2560]; ein Eselhengst (nach seiner fahlroten Farbe)
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (genau yis-saws-kawr'); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] und שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; er wird Lohn bringen; Isaschar, ein Sohn Jakobs
H4942 — מִשְׁפָּת (mishpâth, mish-pawth'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192]; ein Stall für Vieh (nur Dual)
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): eine Grundwurzel; kauern (auf allen vier gefalteten Beinen, wie ein liegendes Tier); im weiteren Sinn sich lagern, ruhen, brüten, lauern, sich einbetten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Isaschar
Torrey’s: Der Hausesel; Kinder; Der Stamm Isaschar; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels
Nave’s: Tod; Isaschar; Jakob; Eltern

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 49 › Vers 14