1. Mose 37:1

← 1. Mose 36:43	1. Mose 37:1 (LUT1912)	1. Mose 37:2 →
der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie gewohnt haben in ihrem Erblande. Das ist Esau, der Vater der Edomiter.	Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling gewesen war, im Lande Kanaan.	Und das sind die Geschlechter Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, da er ein Hirte des Viehs ward mit seinen Brüdern; und der Knabe war bei den Kindern Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters, und brachte vor ihren Vater, wo ein böses Geschrei wider sie war.

Verstext

LUT1912

Jakob^H3290 aber wohnte^H3427 im Lande,^H776 darin sein Vater^H1 ein Fremdling^H4033 gewesen war, im Lande^H776 Kanaan.^H3667

Hebräischer Grundtext

וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יֵּ֣שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מְגוּרֵ֣י	me.gu.Rei	H4033	HNcmpc
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן	ke.Na.'an	H3667	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land
H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): oder מָגֻר (mâgur); von גּוּר (gûwr) [H1481] im Sinn von als Gast weilen; ein vorübergehender Aufenthalt; im erweiterten Sinn ein dauernder Wohnsitz

Querverweise

Querverweise

darin sein Vater ein Fremdling gewesen war — 1. Mose 17:8, 1. Mose 23:4, 1. Mose 28:4, 1. Mose 36:7, Hebräer 11:9-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 37 › Vers 1