Galater 4:10

← Galater 4:9	Galater 4:10 (LUT1912)	Galater 4:11 →
Nun ihr aber Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wie wendet ihr euch denn wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen, welchen ihr von neuem an dienen wollt?	Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.	Ich fürchte für euch, dass ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.

Verstext

LUT1912

Ihr haltet^G3906 Tage^G2250 und^G2532 Monate^G3376 und^G2532 Feste^G2540 und^G2532 Jahre.^G1763

Griechischer Grundtext

ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας καὶ καιροὺς, καὶ ἐνιαυτούς.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-APF
παρατηρεῖσθε,	paratēreisthe	G3906	V-PMI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
μῆνας	mēnas	G3376	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
καιροὺς,	kairous	G2540	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνιαυτούς.	eniautous	G1763	N-APM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): Verlängerung von einem Grundwort ἔνος (énos) (ein Jahr); ein Jahr
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
G3376 — μήν (mḗn, mane): ein Grundwort; ein Monat
G3906 — παρατηρέω (paratēréō, par-at-ay-reh'-o): von G3844 und G5083; daneben beobachten, d. h. heimtückisch oder genau beachten

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Wahre und falsche Religion; Rückfall ins Judentum
Torrey’s: Das Neumondfest; Monate
Nave’s: Abtrünnige; Unbeständigkeit; Werke

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Galater › Kapitel 4 › Vers 10