Hesekiel 41:7

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hesekiel > Kapitel 41 > Vers 7

Hesekiel 41:7

← Hesekiel 41:6 Hesekiel 41:7 (LUT1912) Hesekiel 41:8 →
Und derselben Gemächer waren je dreißig, dreimal übereinander, und reichten bis auf die Wand des Hauses, an der die Gänge waren allenthalben herum, und wurden also festgehalten, dass sie in des Hauses Wand nicht eingriffen.
Und die Gänge rings um das Haus her mit ihren Gemächern waren umso weiter, je höher sie lagen; und aus dem unteren ging man in den mittleren und aus dem mittleren in den obersten.
Und ich sah am Hause eine Erhöhung ringsumher als Grundlage der Gänge, die hatte eine volle Rute von sechs Ellen bis an den Rand.

Verstext

LUT1912

Und die GängeH7337 H5437 ringsH4141 umH5439 das HausH1004 herH5439 mit ihren GemächernH6763 waren umsoH5927 weiter,H7341 jeH4605 höherH4605 sie lagen; und aus dem unterenH8481 ging man in den mittlerenH8484 und aus dem mittlerenH8484 in den obersten.H5945

Hebräischer Grundtext

וְרָחֲבָה וְנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעֹות כִּי מוּסַב־הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב ׀ סָבִיב לַבַּיִת עַל־כֵּן רֹחַב־לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתֹּונָה יַעֲלֶה עַל־הָעֶלְיֹונָה לַתִּיכֹונָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְֽ/רָחֲבָ֡ה
 ve./ra.cha.Vah H7337 HC/Vqp3fs
וְֽ/נָסְבָה֩
 ve./na.se.Vah H5437 HC/VNp3fs
לְ/מַ֨עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לְ/מַ֜עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לַ/צְּלָע֗וֹת
 la./tze.la.'ot H6763 HRd/Ncbpa
כִּ֣י
 ki H3588 HC —
מֽוּסַב
 mu.sav- H4141 HNcmsc
הַ֠/בַּיִת
 Ha./ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
לְ/מַ֨עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
לְ/מַ֜עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd
סָבִ֤יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
סָבִיב֙
 sa.Viv H5439 HNcbsa
לַ/בַּ֔יִת
 la./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR —
כֵּ֥ן
 ken H3651 HTm —
רֹֽחַב
 ro.chav- H7341 HNcmsa
לַ/בַּ֖יִת
 la./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה
 le./Ma.'e.la/h H4605 HR/D/Sd
וְ/כֵ֧ן
 ve./Khen H3651 HC/Tm —
הַ/תַּחְתּוֹנָ֛ה
 ha./tach.to.Nah H8481 HTd/Aafsa
יַעֲלֶ֥ה
 ya.'a.Leh H5927 HVqi3ms
עַל
 'al- H5921 HR —
הָ/עֶלְיוֹנָ֖ה
 ha./'el.yo.Nah H5945 HTd/Aafsa
לַ/תִּיכוֹנָֽה
 la./ti.kho.Nah H8484 HRd/Aafsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H4141 — מוּסָב (mûwçâb, moo-sawb'): von סָבַב (çâbab) [H5437]; eine Wendung, d. h. Umgang (eines Gebäudes)
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
  • H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhöhung, d. h. (Adj.) hoch (Komparativ); als Titel der Höchste
  • H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): oder (feminin) צַלְעָה (tsalʻâh); von צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; eine Rippe (als gekrümmt), wörtlich (des Körpers) oder übertragen (einer Tür, d. h. Flügel); daher eine Seite, wörtlich (einer Person) oder übertragen (eines Gegenstandes oder des Himmels, d. h. Himmelsrichtung); architektonisch ein (besonders Boden- oder Decken-)Balken oder Brett (einzeln oder kollektiv, d. h. ein Fußboden)
  • H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): eine Grundwurzel; breit werden oder machen (intransitiv oder transitiv, wörtlich oder übertragen)
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
  • H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): oder תַּחְתֹּן (tachtôn); von תַּחַת (tachath) [H8478]; unterste
  • H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): oder תִּיכֹן (tîykôn); von תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; mittlere

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Hesekiel 41:5, Hesekiel 42:5

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 41 › Vers 7  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/41/7&oldid=0"