Hesekiel 40:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 40 > Vers 19
Hesekiel 40:19
| ← Hesekiel 40:18 | Hesekiel 40:19 (LUT1912) | Hesekiel 40:20 → |
|---|---|---|
Und es war das Pflaster zur Seite der Tore, solang die Tore waren, nämlich das untere Pflaster.
|
Und er maß die Breite von dem unteren Tor an bis vor den inneren Hof auswendig hundert Ellen, gegen Morgen und gegen Mitternacht.
|
Er maß auch das Tor, das gegen Mitternacht lag, am äußeren Vorhof, nach der Länge und Breite.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er maßH4058 die BreiteH7341 vonH6440 dem unterenH8481 TorH8179 an bis vorH6440 den innerenH6442 HofH2691 auswendigH2351 hundertH3967 Ellen,H520 gegen MorgenH6921 und gegen Mitternacht.H6828
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּמָד רֹחַב מִלִּפְנֵי הַשַּׁעַר הַתַּחְתֹּונָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִי מִחוּץ מֵאָה אַמָּה הַקָּדִים וְהַצָּפֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָד |
va/i.Ya.mod | H4058 | HC/Vqw3ms | |
רֹ֡חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
מִ/לִּ/פְנֵי֩ |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
הַ/שַּׁ֨עַר |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
הַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ה |
ha./tach.To.nah | H8481 | HTd/Aamsa/Sh | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הֶ/חָצֵ֧ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִ֛י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
מִ/ח֖וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
מֵאָ֣ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
אַמָּ֑ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
הַ/קָּדִ֖ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/צָּפֽוֹן |
ve./ha./tza.Fon | H6828 | HC/Td/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): oder (verkürzt) חֻץ (chuts); (beide Formen im Plural feminin) von einer ungebräuchlichen Wurzel, die abtrennen bedeutet; eigentlich durch eine Mauer getrennt, d. h. außerhalb, draußen
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich ausspannen; im weiteren Sinn messen (gleichsam durch Ausspannen einer Schnur); übertragen ausgedehnt sein
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): von פָּנִים (pânîym) [H6440]; inner
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): oder תַּחְתֹּן (tachtôn); von תַּחַת (tachath) [H8478]; unterste
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- bis vor den — Hesekiel 40:23, Hesekiel 40:27, Hesekiel 46:1-2
Rückverweise (1): Hesekiel 40:47
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Fenster
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt