الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 40 > عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:19

← حزقيال 40:18	حزقيال 40:19 (AVD)	حزقيال 40:20 →
وَٱلْمُجَزَّعُ بِجَانِبِ ٱلْأَبْوَابِ مُقَابِلَ طُولِ ٱلْأَبْوَابِ، ٱلْمُجَزَّعُ ٱلْأَسْفَلُ.	وَقَاسَ ٱلْعَرْضَ مِنْ قُدَّامِ ٱلْبَابِ ٱلْأَسْفَلِ إِلَى قُدَّامِ ٱلدَّارِ ٱلدَّاخِلِيَّةِ مِنْ خَارِجٍ، مِئَةَ ذِرَاعٍ إِلَى ٱلشَّرْقِ وَإِلَى ٱلشِّمَالِ.	وَٱلْبَابُ ٱلْمُتَّجِهُ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ ٱلَّذِي لِلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ قَاسَ طُولَهُ وَعَرْضَهُ.

نص العدد

AVD

وَقَاسَ^H4058 ٱلْعَرْضَ^H7341 مِنْ^H6440 قُدَّامِ^H6440 ٱلْبَابِ^H8179 ٱلْأَسْفَلِ^H8481 إِلَى^H6440 قُدَّامِ^H6440 ٱلدَّارِ^H2691 ٱلدَّاخِلِيَّةِ^H6442 مِنْ^H2351 خَارِجٍ،^H2351 مِئَةَ^H3967 ذِرَاعٍ^H520 إِلَى^H6921 ٱلشَّرْقِ^H6921 وَإِلَى^H6828 ٱلشِّمَالِ.^H6828

العبرية الأصلية

וַיָּמָד רֹחַב מִלִּפְנֵי הַשַּׁעַר הַתַּחְתֹּונָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִי מִחוּץ מֵאָה אַמָּה הַקָּדִים וְהַצָּפֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
רֹ֡חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
מִ/לִּ/פְנֵי֩	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
הַ/שַּׁ֨עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
הַ/תַּחְתּ֜וֹנָ/ה	ha./tach.To.nah	H8481	HTd/Aamsa/Sh
לִ/פְנֵ֨י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הֶ/חָצֵ֧ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֛י	ha./pe.ni.Mi	H6442	HTd/Aamsa
מִ/ח֖וּץ	mi./Chutz	H2351	HR/Ncmsa
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
אַמָּ֑ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
הַ/קָּדִ֖ים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/צָּפֽוֹן	ve./ha./tza.Fon	H6828	HC/Td/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): من פָּנִים (pânîym) [H6440]; دَاخِلِيّ
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): أو קָדִם (qâdim)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; الجزء الأمامي؛ ومن ثم (بحسب الاتجاه) الشرق، وغالبًا ظرفيًا: شرقًا، وللاختصار الريح الشرقية
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): أو תַּחְתֹּן (tachtôn)؛ من תַּחַת (tachath) [H8478]; أَسْفَل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى — حزقيال 40:23, حزقيال 40:27, حزقيال 46:1-2

إحالات متبادلة (1): حزقيال 40:47

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: النافذة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 40 › عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:19

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:19

حزقيال (حِزْقِيَال) 40:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث