Hesekiel 27:18

← Hesekiel 27:17	Hesekiel 27:18 (LUT1912)	Hesekiel 27:19 →
Juda und das Land Israel haben auch mit dir gehandelt und haben dir Weizen von Minnith und Balsam und Honig und Öl und Mastix auf deine Märkte gebracht.	Dazu hat auch Damaskus bei dir geholt deine Arbeit und allerlei Ware um Wein von Helbon und köstliche Wolle.	Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kassia und Kalmus, dass du damit handeltest.

Verstext

LUT1912

Dazu hat auch Damaskus^H1834 bei dir geholt^H5503 deine Arbeit^{H7230 H4639} und allerlei^H7230 Ware^H1952 um Wein^H3196 von Helbon^H2463 und köstliche^H6713 Wolle.^H6785

Hebräischer Grundtext

דַּמֶּשֶׂק סֹחַרְתֵּךְ בְּרֹב מַעֲשַׂיִךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּיֵין חֶלְבֹּון וְצֶמֶר צָחַר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
דַּמֶּ֧שֶׂק	da.Me.sek	H1834	HNp
סֹחַרְתֵּ֛/ךְ	so.char.Te/kh	H5503	HVqrfsc/Sp2fs
בְּ/רֹ֥ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ	ma.'a.Sa.yi/kh	H4639	HNcmpc/Sp2fs
מֵ/רֹ֣ב	me./Ro	H7230	HR/Ncbsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
ה֑וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
בְּ/יֵ֥ין	be./Yein	H3196	HR/Ncmsc
חֶלְבּ֖וֹן	chel.Bon	H2463	HNp
וְ/צֶ֥מֶר	ve./Tze.mer	H6785	HC/Ncmsc
צָֽחַר	Tza.char	H6713	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): oder דּוּמֶשֶׂק (Dûwmeseq); oder דַּרְמֶשֶׂק (Darmeseq); fremden Ursprungs; Damaskus, eine Stadt Syriens
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
H2463 — חֶלְבּוֹן (Chelbôwn, khel-bone'): von חֶלֶב (cheleb) [H2459]; fruchtbar; Helbon, ein Ort in Syrien
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): eine Grundwurzel; umherziehen (speziell als Hausierer); intensiv heftig klopfen
H6713 — צַחַר (tsachar, tsakh'-ar): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung blenden; Glanz, d. h. Weiße
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung zottig sein; Wolle
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Damaskus — 1. Mose 15:2, 1. Könige 11:24-25, Jesaja 7:8, Apostelgeschichte 9:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 27 › Vers 18