Hesekiel 25:2

← Hesekiel 25:1	Hesekiel 25:2 (LUT1912)	Hesekiel 25:3 →
Und des HErrn Wort geschah zu mir und sprach:	Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen die Kinder Ammon und weissage wider sie	und sprich zu den Kindern Ammon: Höret des Herrn HErrn Wort! So spricht der Herr HErr: Darum dass ihr über mein Heiligtum sprecht: „Ha! es ist entheiligt!“ und über das Land Israel: „Es ist verwüstet!“ und über das Haus Juda: „Es ist gefangen weggeführt!“,

Verstext

LUT1912

Du Menschenkind,^{H1121 H120} richte^H7760 dein Angesicht^H6440 gegen die Kinder^H1121 Ammon^H5983 und weissage^H5012 wider sie

Hebräischer Grundtext

בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־בְּנֵי עַמֹּון וְהִנָּבֵא עֲלֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָ֕ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
שִׂ֥ים	sim	H7760	HVqv2ms
פָּנֶ֖י/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּ֑וֹן	a.Mon	H5983	HNp
וְ/הִנָּבֵ֖א	ve./hi.na.Ve'	H5012	HC/VNv2ms
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): eine Grundwurzel; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): von עַם (ʻam) [H5971]; stammesmäßig, d. h. durch Inzucht entstanden; Ammon, ein Sohn Lots; auch seine Nachkommen und ihr Land
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

die Kinder Ammon — 1. Mose 19:38, Jeremia 9:24-25, Jeremia 25:21, Jeremia 27:3, Jeremia 49:1-6, Hesekiel 21:33-37, Amos 1:13-15, Zephanja 2:8-11
dein Angesicht — Hesekiel 6:2, Hesekiel 21:2, Hesekiel 21:7, Hesekiel 35:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 25 › Vers 2