2. Mose 26:13

← 2. Mose 26:12	2. Mose 26:13 (LUT1912)	2. Mose 26:14 →
Aber vom Überlangen an den Teppichen der Hütte sollst du einen halben Teppich lassen überhangen hinten an der Hütte	und auf beiden Seiten je eine Elle, dass das Überlange sei an der Hütte Seiten und auf beiden Seiten sie bedecke.	Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.

Verstext

LUT1912

und auf beiden Seiten^{H2088 H6654} je eine Elle,^H520 dass das Überlange^{H753 H3407 H5628} sei an der Hütte^{H168 H4908} Seiten^{H2088 H6654} und auf beiden Seiten^{H2088 H6654} sie bedecke.^H3680

Hebräischer Grundtext

וְהָאַמָּה מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּה בָּעֹדֵף בְּאֹרֶךְ יְרִיעֹת הָאֹהֶל יִהְיֶה סָרוּחַ עַל־צִדֵּי הַמִּשְׁכָּן מִזֶּה וּמִזֶּה לְכַסֹּתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָ/אַמָּ֨ה	ve./ha./'a.Mah	H520	HC/Td/Ncfsa
מִ/זֶּ֜ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וְ/הָ/אַמָּ֤ה	ve./ha./'a.Mah	H520	HC/Td/Ncfsa
מִ/זֶּה֙	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
בָּ/עֹדֵ֔ף	ba./'o.Def	H5736	HRd/Vqrmsa	—
בְּ/אֹ֖רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
יְרִיעֹ֣ת	ye.ri.'Ot	H3407	HNcfpc
הָ/אֹ֑הֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa
יִהְיֶ֨ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
סָר֜וּחַ	sa.Ru.ach	H5628	HVqsmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
צִדֵּ֧י	tzi.Dei	H6654	HNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
מִ/זֶּ֥ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וּ/מִ/זֶּ֖ה	u./mi./Zeh	H2088	HC/R/Pdxms
לְ/כַסֹּתֽ/וֹ	le./kha.so.T/o	H3680	HR/Vpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): von יָרַע (yâraʻ) [H3415]; ein Behang (als flatternd)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H5628 — סָרַח (çârach, saw-rakh'): eine Grundwurzel; sich ausdehnen (sogar übermäßig)
H6654 — צַד (tsad, tsad): zusammengezogen von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung seitwärts ausweichen; eine Seite; übertragen ein Widersacher

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): eine Grundwurzel; überzählig sein (kausativ: haben)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 26 › Vers 13