5. Mose 33:15

← 5. Mose 33:14	5. Mose 33:15 (LUT1912)	5. Mose 33:16 →
da sind edle Früchte von der Sonne – und edle, reife Früchte der Monde –	und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für –	und edle Früchte von der Erde und dem, was darinnen ist. Die Gnade des, der in dem Busch wohnte, komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern.

Verstext

LUT1912

und von den hohen^H7218 Bergen^H2042 von alters^H6924 her und von den Hügeln^{H4022 H1389} für^H5769 und für^H5769 –

Hebräischer Grundtext

וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי־קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעֹות עֹולָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/מֵ/רֹ֖אשׁ	u./me./Rosh	H7218	HC/R/Ncmsc
הַרְרֵי	ha.rei-	H2042	HNcmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc
גִּבְע֥וֹת	giv.'ot	H1389	HNcfpc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufragen; ein Berg
H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hervorragen; eigentlich etwas Ausgezeichnetes; daher etwas Wertvolles, als Erzeugnis oder Frucht
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Timotheus 6:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der Stamm Ephraim; Der Stamm Manasse; Berge; Die Stämme Israels
Nave’s: Segen; Tod; Erde; Ephraim; Fürbitte; Joseph; Manasse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 33 › Vers 15