5. Mose 28:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 28 > Vers 5
5. Mose 28:5
| ← 5. Mose 28:4 | 5. Mose 28:5 (LUT1912) | 5. Mose 28:6 → |
|---|---|---|
Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.
|
Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.
|
Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GesegnetH1288 wird sein dein KorbH2935 und dein Backtrog.H4863
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
טַנְאֲ/ךָ֖ |
tan.'a./Kha | H2935 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ |
u./mish.'ar.Te./kha | H4863 | HC/Ncfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H2935 — טֶנֶא (ṭeneʼ, teh'-neh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung flechten; ein Korb (aus geflochtenen Weidenruten)
- H4863 — מִשְׁאֶרֶת (mishʼereth, mish-eh'-reth): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604] im ursprünglichen Sinn von Schwellen; ein Backtrog (in dem der Teig aufgeht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Backtrog — 5. Mose 28:5
Rückverweise (3): 2. Mose 23:25, 5. Mose 28:17, 5. Mose 28:45
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gehorsam gegen Gott; Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Korb; Segen; Gott; Backtrog; Gehorsam; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt