Deutéronome 28:5
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deutéronome > Chapitre 28 > Verset 5
Deutéronome 28:5
| ← Deutéronome 28:4 | Deutéronome 28:5 (OST1867) | Deutéronome 28:6 → |
|---|---|---|
le fruit de ton ventre sera béni, le fruit de ta terre et le fruit de ton bétail, la portée de tes vaches, et les brebis de ton troupeau ;
|
ta corbeille sera bénie, et ta maie ;
|
tu seras béni dans ton entrée, tu seras aussi béni à ta sortie ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
ta corbeilleH2935 sera bénie,H1288 et ta maieH4863 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
- H2935 — טֶנֶא (ṭeneʼ, teh'-neh): d'une racine inusitée signifiant probablement tisser; une corbeille (d'osier tressé)
- H4863 — מִשְׁאֶרֶת (mishʼereth, mish-eh'-reth): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604] dans le sens originel de gonfler; une maie (où la pâte lève)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- ta maie — Deutéronome 28:5
Références réciproques (3) : Exode 23:25, Deutéronome 28:17, Deutéronome 28:45
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Obéissance à Dieu; Rébellion contre Dieu
- Nave : Corbeille; La bénédiction; Dieu; Pétrin; Obéissance; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment