Apostelgeschichte 20:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 20 > Vers 5
Apostelgeschichte 20:5
| ← Apostelgeschichte 20:4 | Apostelgeschichte 20:5 (LUT1912) | Apostelgeschichte 20:6 → |
|---|---|---|
Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus.
|
Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.
|
Wir aber schifften nach den Ostertagen von Philippi an bis an den fünften Tag und kamen zu ihnen gen Troas und hatten da unser Wesen sieben Tage.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DieseG3778 gingen voranG4281 und harrtenG3306 unserG2248 zuG1722 Troas.G5174
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρωάδι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
προελθόντες |
proelthontes | G4281 | V-2AAP-NPM | |
ἔμενον |
emenon | G3306 | V-IAI-3P | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Τρωάδι. |
Trōadi | G5174 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): ein Grundverb; bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Verhältnis oder einer Erwartung)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G4281 — προέρχομαι (proérchomai, pro-er'-khom-ahee): von G4253 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); weitergehen, vorangehen (an Ort oder Zeit)
- G5174 — Τρωάς (Trōás, tro-as'): von Τρός (Trós) (ein Trojaner); die Troas (oder Ebene von Troja), d. h. Troas, ein Ort in Kleinasien
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (3): 5. Mose 4:16, Apostelgeschichte 27:2, 2. Korinther 11:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt