2. Könige 13:22

← 2. Könige 13:21	2. Könige 13:22 (LUT1912)	2. Könige 13:23 →
Und es begab sich, dass man einen Mann begrub; da sie aber die Kriegsleute sahen, warfen sie den Mann in Elisas Grab. Und da er hinabkam und die Gebeine Elisas berührte, ward er lebendig und trat auf seine Füße.	Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.	Aber der HErr tat ihnen Gnade und erbarmte sich ihrer und wandte sich zu ihnen um seines Bundes willen mit Abraham, Isaak und Jakob und wollte sie nicht verderben, verwarf sie auch nicht von seinem Angesicht bis auf diese Stunde.

Verstext

LUT1912

Also zwang^H3905 nun Hasael,^H2371 der König^H4428 von Syrien,^H758 Israel,^H3478 solange^H3117 Joahas^H3059 lebte.

Hebräischer Grundtext

וַחֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם לָחַץ אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי יְהֹואָחָז׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/חֲזָאֵל֙	va./cha.za.'El	H2371	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אֲרָ֔ם	'a.Ram	H758	HNp
לָחַ֖ץ	la.Chatz	H3905	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	—
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
יְהוֹאָחָֽז	ye.ho.'a.Chaz	H3059	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): vom selben wie אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; das Hochland; Aram oder Syrien und seine Bewohner; auch der Name des Sohnes Sems, eines Enkels Nahors und eines Israeliten
H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): oder חֲזָהאֵל (Chăzâhʼêl); von חָזָה (châzâh) [H2372] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat gesehen; Hasael, ein König von Syrien
H3059 — יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz, yeh-ho-aw-khawz'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָחַז (ʼâchaz) [H270]; vom HERRN (Jehova) ergriffen; Joahas, der Name von drei Israeliten
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): eine Grundwurzel; eigentlich drücken, d. h. (übertragen) bedrängen
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 13 › Vers 22