2. Chronik 8:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 8 > Vers 3
2. Chronik 8:3
| ← 2. Chronik 8:2 | 2. Chronik 8:3 (LUT1912) | 2. Chronik 8:4 → |
|---|---|---|
baute er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel darin wohnen.
|
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig
|
und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und SalomoH8010 zogH3212 gen Hamath-ZobaH2578 und wardH2388 desselben mächtigH2388
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צֹובָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֤לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה |
cha.Mat tzo.Vah | H2578 | HNp | |
וַ/יֶּחֱזַ֖ק |
va/i.ye.che.Zak | H2388 | HC/Vqw3ms | |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2578 — חֲמַת צוֹבָה (Chămath Tsôwbâh, kham-ath' tso-baw'): von חֲמָת (Chămâth) [H2574] und צוֹבָא (Tsôwbâʼ) [H6678]; Hamath von Zoba; wahrscheinlich dasselbe wie חֲמָת (Chămâth) [H2574]; Hamath-Zoba
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hamath-Zoba — 4. Mose 13:21, 4. Mose 34:8, 2. Samuel 8:3, 1. Könige 11:23-25, 1. Chronik 18:3
Rückverweise (3): 2. Samuel 8:5, 2. Könige 14:28, Jeremia 52:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Hamath-Zoba; Zoba
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt