2. Chronik 8:4

← 2. Chronik 8:3	2. Chronik 8:4 (LUT1912)	2. Chronik 8:5 →
Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig	und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;	er baute auch Ober- und Nieder-Beth-Horon, die feste Städte waren mit Mauern, Türen und Riegeln;

Verstext

LUT1912

und baute^H1129 Thadmor^H8412 in der Wüste^H4057 und alle Kornstädte,^{H5892 H4543} die er baute^H1129 in Hamath;^H2574

Hebräischer Grundtext

וַיִּבֶן אֶת־תַּדְמֹר בַּמִּדְבָּר וְאֵת כָּל־עָרֵי הַמִּסְכְּנֹות אֲשֶׁר בָּנָה בַּחֲמָת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
תַּדְמֹ֖ר	tad.Mor	H8412	HNp
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַֽ/מִּסְכְּנ֔וֹת	ha./mis.ke.Not	H4543	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בָּנָ֖ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
בַּ/חֲמָֽת	ba./cha.Mat	H2574	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): vom selben wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; ummauert; Hamath, ein Ort in Syrien
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H4543 — מִסְכְּנָה (miçkᵉnâh, mis-ken-aw'): durch Umstellung von כָּנַס (kânaç) [H3664]; ein Vorratshaus
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H8412 — תַּדְמֹר (Tadmôr, tad-more'): oder תַּמֹּר (Tammôr); (1. Könige 9,18), anscheinend von תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Palmenstadt; Thadmor, ein Ort bei Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 8 › Vers 4