2. Chronik 3:8

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 3 > Vers 8

2. Chronik 3:8

← 2. Chronik 3:7 2. Chronik 3:8 (LUT1912) 2. Chronik 3:9 →
Und überzog das Haus, die Balken und die Schwellen samt seinen Wänden und Türen mit Gold und ließ Cherubim schnitzen an die Wände.
Er machte auch das Haus des Allerheiligsten – des Länge war 20 Ellen nach der Weite des Hauses, und seine Weite war auch 20 Ellen – und überzog's mit dem besten Golde bei 600 Zentner.
Und gab auch zu Nägeln 50 Lot Gold am Gewicht und überzog die Söller mit Gold.

Verstext

LUT1912

Er machteH6213 auch das HausH1004 des AllerheiligstenH6944 – des LängeH753 war 20H6242 EllenH520 nachH6440 der WeiteH7341 des Hauses,H1004 und seine WeiteH7341 war auch 20H6242 EllenH520 – und überzog'sH2645 mit dem bestenH2896 GoldeH2091 bei 600H8337 H3967 Zentner.H3603

Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אָרְכֹּו עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמֹּות עֶשְׂרִים וְרָחְבֹּו אַמֹּות עֶשְׂרִים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טֹוב לְכִכָּרִים שֵׁשׁ מֵאֹות׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יַּ֨עַשׂ֙
 va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֵּֽית
 beit- H1004 HNcmsc
קֹ֣דֶשׁ
 Ko.desh H6944 HNcmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֔ים
 ha./ko.da.Shim H6944 HTd/Ncmpa
אָרְכּ֞/וֹ
 'a.re.K/o H753 HNcmsc/Sp3ms
עַל
 'al- H5921 HR —
פְּנֵ֤י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
רֹֽחַב
 ro.chav- H7341 HNcmsc
הַ/בַּ֨יִת֙
 ha./Ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
אַמּ֣וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
עֶשְׂרִ֔ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וְ/רָחְבּ֖/וֹ
 ve./ra.che.B/o H7341 HC/Ncmsc/Sp3ms
אַמּ֣וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
עֶשְׂרִ֑ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וַ/יְחַפֵּ֨/הוּ֙
 va/y.cha.Pe./hu H2645 HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָ֣ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
ט֔וֹב
 Tov H2896 HAamsa
לְ/כִכָּרִ֖ים
 le./khi.ka.Rim H3603 HR/Ncbpa
שֵׁ֥שׁ
 shesh H8337 HAcfsa
מֵאֽוֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
  • H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
  • H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]); bedecken; im weiteren Sinn verhüllen, überziehen, schützen
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): von כָּרַר (kârar) [H3769]; ein Kreis, d. h. (im weiteren Sinn) ein umliegender Landstrich oder eine Gegend, besonders der Ghor oder das Jordantal; auch ein (rundes) Brot; auch ein Talent (oder große [runde] Münze)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
  • H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (4): 1. Könige 6:16, 2. Chronik 29:16, Hesekiel 41:4, Markus 15:38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 3 › Vers 8  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/3/8&oldid=0"