2. Chronik 2:12

← 2. Chronik 2:11	2. Chronik 2:12 (LUT1912)	2. Chronik 2:13 →
Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der HErr, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, dass er dem König David hat einen weisen, klugen und verständigen Sohn gegeben, der dem HErrn ein Haus baue und ein Haus seines Königreichs.	So sende ich nun einen weisen Mann, der Verstand hat, Huram, meinen Meister	(der ein Sohn ist eines Weibes aus den Töchtern Dans, und dessen Vater ein Tyrer gewesen ist); der weiß zu arbeiten an Gold, Silber, Erz, Eisen, Steinen, Holz, rotem und blauem Purpur, köstlicher weißer Leinwand und Scharlach und einzugraben allerlei und allerlei kunstreich zu machen, was man ihm aufgibt, mit deinen Weisen und mit den Weisen meines Herrn, des Königs David, deines Vaters.

Verstext

LUT1912

So sende^H7971 ich nun einen weisen^H2450 Mann,^H376 der Verstand^{H3045 H998} hat, Huram,^H2361 meinen Meister^H1

Hebräischer Grundtext

וְעַתָּה שָׁלַחְתִּי אִישׁ־חָכָם יֹודֵעַ בִּינָה לְחוּרָם אָבִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
שָׁלַ֧חְתִּי	sha.Lach.ti	H7971	HVqp1cs
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
חָכָ֛ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
יוֹדֵ֥עַ	yo.De.a'	H3045	HVqrmsa
בִּינָ֖ה	bi.Nah	H998	HNcfsa
לְ/חוּרָ֥ם	le./chu.Ram	H2361	HR/Np
אָבִֽי	'a.Vi	H1	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): wahrscheinlich von חוּר (chûwr) [H2353]; Weiße, d. h. edel; Huram, Name eines Israeliten und zweier Syrer
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Hiram; Kunstfertigkeit
Torrey’s: Der erste Tempel; Tyrus
Nave’s: Kunst; Schnitzwerk; Hiram; Werkmeister; Handwerker; Tyrus

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 2 › Vers 12