1. Samuel 8:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 8 > Vers 15
1. Samuel 8:15
| ← 1. Samuel 8:14 | 1. Samuel 8:15 (LUT1912) | 1. Samuel 8:16 → |
|---|---|---|
Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.
|
Dazu von eurer Saat und euren Weinbergen wird er den Zehnten nehmen und seinen Kämmerern und Knechten geben.
|
Und eure Knechte und Mägde und eure schönsten Jünglinge und eure Esel wird er nehmen und seine Geschäfte damit ausrichten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dazu von eurer SaatH2233 und euren WeinbergenH3754 wird er den ZehntenH6237 nehmen und seinen KämmerernH5631 und KnechtenH5650 geben.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְזַרְעֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם יַעְשֹׂר וְנָתַן לְסָרִיסָיו וְלַעֲבָדָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זַרְעֵי/כֶ֥ם |
ve./zar.'ei./Khem | H2233 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/כַרְמֵי/כֶ֖ם |
ve./khar.mei./Khem | H3754 | HC/Ncbpc/Sp2mp | |
יַעְשֹׂ֑ר |
ya'.Sor | H6237 | HVqi3ms | |
וְ/נָתַ֥ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
לְ/סָרִיסָ֖י/ו |
le./sa.ri.Sa/v | H5631 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו |
ve./la./'a.va.Da/v | H5650 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): von einer ungebräuchlichen Wurzel ungewisser Bedeutung; ein Garten oder Weinberg
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): oder סָרִס (çâriç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kastrieren; ein Eunuch; im weiteren Sinn ein Kammerdiener (besonders der Frauengemächer), und so ein Staatsbeamter
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H6237 — עָשַׂר (ʻâsar, aw-sar'): eine Grundwurzel (identisch mit עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]); anhäufen; aber nur als Denominativ von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] gebraucht; den Zehnten geben, d. h. den Zehnten nehmen oder geben
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kämmerern — 1. Mose 37:36, Jesaja 39:7, Daniel 1:3, Daniel 1:7-10, Daniel 1:18
Rückverweise (6): 1. Mose 47:24, 1. Samuel 22:7, 2. Chronik 18:8, Nehemia 5:15, Esther 4:4, Hebräer 7:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation
- Torrey’s: Könige; Der Zehnte; Tribut
- Nave’s: Regierung; Israel; Königtum; Herrscher; Samuel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt