1. Könige 4:11

← 1. Könige 4:10	1. Könige 4:11 (LUT1912)	1. Könige 4:12 →
der Sohn Heseds zu Arubboth, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hepher;	der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter, zum Weibe;	Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseits Jokmeams;

Verstext

LUT1912

der Sohn Abinadabs^H1125 über die ganze Herrschaft^H5299 zu Dor,^H1756 und hatte Taphath,^H2955 Salomos^H8010 Tochter,^H1323 zum Weibe;^H802

Hebräischer Grundtext

בֶּן־אֲבִינָדָב כָּל־נָפַת דֹּאר טָפַת בַּת־שְׁלֹמֹה הָיְתָה לֹּו לְאִשָּׁה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב	ben-'a.vi.na.Dav	H1125	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נָ֣פַת	Na.fat	H5299	HNcfsc
דֹּ֑אר	Dor	H1756	HNp
טָפַת֙	ta.Fat	H2955	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
הָ֥יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs	—
לּ֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/אִשָּֽׁה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H1125 — בֶּן־אֲבִינָדָב (Ben-ʼĂbîynâdâb, ben-ab-ee''-naw-dawb'): von בֵּן (bên) [H1121] und אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek) [H40]; (der) Sohn Abinadabs; Ben-Abinadab (Luther: der Sohn Abinadabs), ein Israelit
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): oder (durch Umstellung) דֹּאר (Dôʼr); (Josua 17,11; 1. Könige 4,11), von דּוֹר (dôwr) [H1755]; Wohnung; Dor, ein Ort in Palästina
H2955 — טָפַת (Ṭâphath, taw-fath'): wahrscheinlich von נָטַף (nâṭaph) [H5197]; ein Tropfen (Salbe); Taphath, eine Israelitin
H5299 — נָפָה (nâphâh, naw-faw'): von נוּף (nûwph) [H5130] im Sinn des Hebens; eine Anhöhe; auch ein Sieb
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das Heilige Land; Könige
Nave’s: Abinadab; Kanaan; Verpflegung; Dor; König; Amtleute; Amtleute (Versorger); Herrscher; Salomo; Taphath; Steuer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 4 › Vers 11