1. Könige 4:15

← 1. Könige 4:14	1. Könige 4:15 (LUT1912)	1. Könige 4:16 →
Ahinadab, der Sohn Iddos, zu Mahanaim;	Ahimaaz in Naphthali, und der nahm auch Salomos Tochter Basmath zum Weibe;	Baana, der Sohn Husais, in Asser und zu Aloth;

Verstext

LUT1912

Ahimaaz^H290 in Naphthali,^H5321 und der nahm^H3947 auch Salomos^H8010 Tochter^H1323 Basmath^H1315 zum Weibe;^H802

Hebräischer Grundtext

אֲחִימַעַץ בְּנַפְתָּלִי גַּם־הוּא לָקַח אֶת־בָּשְׂמַת בַּת־שְׁלֹמֹה לְאִשָּׁה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲחִימַ֖עַץ	'a.chi.Ma.'atz	H290	HNp
בְּ/נַפְתָּלִ֑י	be./naf.ta.Li	H5321	HR/Np
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
לָקַ֛ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בָּשְׂמַ֥ת	ba.se.Mat	H1315	HNp
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לְ/אִשָּֽׁה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H290 — אֲחִימַעַץ (ʼĂchîymaʻats, akh-ee-mah'-ats): von אָח (ʼâch) [H251] und dem Entsprechenden von מַעַץ (Maʻats) [H4619]; Bruder des Zorns; Ahimaaz, der Name von drei Israeliten
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H1315 — בׇּשְׂמַת (Bosmath, bos-math'): Femininum von בֶּשֶׂם (besem) [H1314] (die zweite Form); Wohlgeruch; Basmath, der Name einer Frau Esaus und einer Tochter Salomos
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; mein Ringen; Naphthali, ein Sohn Jakobs, mit dem von ihm abstammenden Stamm und dessen Gebiet
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das Heilige Land; Könige; Der Stamm Naphthali
Nave’s: Ahimaaz; Basmath; Kanaan; Verpflegung; König; Amtleute; Amtleute (Versorger); Herrscher; Salomo; Steuer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 4 › Vers 15