1. Chronik 8:13

← 1. Chronik 8:12	1. Chronik 8:13 (LUT1912)	1. Chronik 8:14 →
Die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.	Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.	Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,

Verstext

LUT1912

Und Beria^H1283 und Sema^H8087 waren^H1992 Häupter^H7218 der Vaterhäuser^H1 unter den Bürgern^H3427 zu Ajalon;^H357 sie verjagten^H1272 die^H3427 zu Gath.^H1661

Hebräischer Grundtext

וּבְרִעָה וָשֶׁמַע הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְיֹושְׁבֵי אַיָּלֹון הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת־יֹושְׁבֵי גַת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/בְרִעָ֣ה	u./ve.ri.'Ah	H1283	HC/Np
וָ/שֶׁ֔מַע	va./She.ma'	H8087	HC/Np
הֵ֚מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רָאשֵׁ֣י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הָ/אָב֔וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa
לְ/יוֹשְׁבֵ֖י	le./yo.she.Vei	H3427	HR/Vqrmpc
אַיָּל֑וֹן	'ai.ya.Lon	H357	HNp
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
הִבְרִ֖יחוּ	hiv.Ri.chu	H1272	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
י֥וֹשְׁבֵי	Yo.o.she.vei	H3427	HVqrmpc
גַֽת	Gat	H1661	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): von אַיָּל (ʼayâl) [H354]; Hirschfeld; Ajalon, der Name von fünf Orten in Palästina
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): eine Grundwurzel; davonschießen, d. h. übertragen plötzlich fliehen
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): anscheinend vom Femininum von רַע (raʻ) [H7451] mit Präpositionalpräfix; in Not; Beria, der Name von vier Israeliten
H1661 — גַּת (Gath, gath): dasselbe wie גַּת (gath) [H1660]; Gath, eine Philisterstadt
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): für dasselbe wie שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; Sema oder Sama, Name eines Ortes in Palästina und von vier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 8 › Vers 13