1. Chronik 2:34

← 1. Chronik 2:33	1. Chronik 2:34 (LUT1912)	1. Chronik 2:35 →
Die Kinder aber Jonathans sind: Peleth und Sasa. Das sind die Kinder Jerahmeels.	Sesan aber hatte nicht Söhne, sondern Töchter. Und Sesan hatte einen ägyptischen Knecht, der hieß Jarha.	Und Sesan gab Jarha, seinem Knecht, seine Tochter zum Weibe; die gebar ihm Atthai.

Verstext

LUT1912

Sesan^H8348 aber hatte nicht Söhne,^H1121 sondern Töchter.^H1323 Und Sesan^H8348 hatte einen ägyptischen^H4713 Knecht,^H5650 der hieß^H8034 Jarha.^H3398

Hebräischer Grundtext

וְלֹא־הָיָה לְשֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִם־בָּנֹות וּלְשֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּשְׁמֹו יַרְחָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
הָיָ֧ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
לְ/שֵׁשָׁ֛ן	le./she.Shan	H8348	HR/Np
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
אִם	'im-	H518	HC	—
בָּנ֑וֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa
וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן	u./le./she.Shan	H8348	HC/R/Np
עֶ֥בֶד	'E.ved	H5650	HNcmsa
מִצְרִ֖י	mitz.Ri	H4713	HNgmsa
וּ/שְׁמ֥/וֹ	u./she.M/o	H8034	HC/Ncmsc/Sp3ms
יַרְחָֽע	yar.Cha'	H3398	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3398 — יַרְחָע (Yarchâʻ, yar-khaw'): wahrscheinlich ägyptischen Ursprungs; Jarha, ein Ägypter
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): von מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; ein Mizriter (Luther: Ägypter) oder Bewohner von Mizraim
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8348 — שֵׁשָׁן (Shêshân, shay-shawn'): vielleicht für שׁוּשַׁן (shûwshan) [H7799]; Lilie; Sesan, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Chronik 2:31

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 2 › Vers 34