1. Chronik 2:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 2 > Vers 18
1. Chronik 2:18
| ← 1. Chronik 2:17 | 1. Chronik 2:18 (LUT1912) | 1. Chronik 2:19 → |
|---|---|---|
Abigail aber gebar Amasa. Der Vater aber Amasas war Jether, ein Ismaeliter.
|
Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit Asuba, seiner Frau, und mit Jerigoth; und dies sind derselben Kinder: Jeser, Sobab und Ardon.
|
Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kaleb,H3612 der SohnH1121 Hezrons,H2696 zeugteH3205 mitH854 Asuba,H5806 seiner Frau,H802 und mitH854 Jerigoth;H3408 und dies sind derselben Kinder:H1121 Jeser,H3475 SobabH7727 und Ardon.H715
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְכָלֵב בֶּן־חֶצְרֹון הֹולִיד אֶת־עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת־יְרִיעֹות וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשֹׁובָב וְאַרְדֹּון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָלֵ֣ב |
ve./kha.Lev | H3612 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֶצְר֗וֹן |
chetz.Ron | H2696 | HNp | |
הוֹלִ֛יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲזוּבָ֥ה |
'a.zu.Vah | H5806 | HNp | |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | |
יְרִיע֑וֹת |
ye.ri.'ot | H3408 | HNp | |
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בָנֶ֔י/הָ |
va.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
יֵ֥שֶׁר |
Ye.sher | H3475 | HNp | |
וְ/שׁוֹבָ֖ב |
ve./sho.Vav | H7727 | HC/Np | |
וְ/אַרְדּֽוֹן |
ve./'ar.Don | H715 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H715 — אַרְדּוֹן (ʼArdôwn, ar-dohn'): vom selben wie אַרְדְּ (ʼArd) [H714]; umherziehend; Ardon, ein Israelit
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): von חָצֵר (châtsêr) [H2691]; Hofraum; Hezron, Name eines Ortes in Palästina; auch von zwei Israeliten
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3408 — יְרִיעוֹת (Yᵉrîyʻôwth, yer-ee-ohth'): Plural von יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh) [H3407]; Vorhänge; Jerigoth, eine Israelitin
- H3475 — יֵשֶׁר (Yêsher, yay'-sher): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; das Rechte; Jeser, ein Israelit
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): vielleicht eine Form von כֶּלֶב (keleb) [H3611], oder sonst von derselben Wurzel im Sinn von gewaltsam; Kaleb, der Name von drei Israeliten
- H5806 — עֲזוּבָה (ʻĂzûwbâh, az-oo-baw'): dasselbe wie עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) [H5805]; Asuba, der Name zweier Israelitinnen
- H7727 — שׁוֹבָב (Shôwbâb, sho-bawb'): dasselbe wie שׁוֹבָב (shôwbâb) [H7726]; widerspenstig; Sobab, der Name von zwei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kaleb — 1. Chronik 2:9, 1. Chronik 2:42
Rückverweise (3): 1. Chronik 2:24, 1. Chronik 2:46, 1. Chronik 4:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt