الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 5 > عدد 8

زكريا (زَكَريَّا) 5:8

← زكريا 5:7	زكريا 5:8 (AVD)	زكريا 5:9 →
وَإِذَا بِوَزْنَةِ رَصَاصٍ رُفِعَتْ. وَكَانَتِ ٱمْرَأَةٌ جَالِسَةٌ فِي وَسَطِ ٱلْإِيفَةِ.	فَقَالَ: «هَذِهِ هِيَ ٱلشَّرُّ». فَطَرَحَهَا إِلَى وَسَطِ ٱلْإِيفَةِ، وَطَرَحَ ثِقْلَ ٱلرَّصَاصِ عَلَى فَمِهَا.	وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِٱمْرَأَتَيْنِ خَرَجَتَا وَٱلرِّيحُ فِي أَجْنِحَتِهِمَا، وَلَهُمَا أَجْنِحَةٌ كَأَجْنِحَةِ ٱللَّقْلَقِ، فَرَفَعَتَا ٱلْإِيفَةَ بَيْنَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَاءِ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «هَذِهِ^H2063 هِيَ^H2063 ٱلشَّرُّ».^H7564 فَطَرَحَهَا^{H7993 H853} إِلَى^H413 وَسَطِ^H8432 ٱلْإِيفَةِ،^H374 وَطَرَحَ^H7993 ثِقْلَ^{H853 H68} ٱلرَّصَاصِ^H5777 عَلَى^H413 فَمِهَا.^H6310

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר זֹאת הָרִשְׁעָה וַיַּשְׁלֵךְ אֹתָהּ אֶל־תֹּוךְ הָאֵיפָה וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־אֶבֶן הָעֹפֶרֶת אֶל־פִּיהָ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
הָ/רִשְׁעָ֔ה	ha./rish.'Ah	H7564	HTd/Ncfsa
וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ	va/i.yash.Lekh	H7993	HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
אֶל	'el-	H413	HR
תּ֣וֹךְ	Tokh	H8432	HNcmsc
הָֽ/אֵיפָ֑ה	ha./'ei.Fah	H374	HTd/Ncfsa
וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְ	va/i.yash.Lekh	H7993	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc
הָ/עֹפֶ֖רֶת	ha./'o.Fe.ret	H5777	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
פִּֽי/הָ	Pi./ha	H6310	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): أو (مختصر) אֵפָה (ʼêphâh)؛ من أصل مصري; إِيفَة أو مقياس للحبوب؛ ومن ثمّ، مقياس بوجه عامّ
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): أو עֹפֶרֶת (ʻôphereth)؛ اسم فاعل مؤنث من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; رصاص (من لونه الأغبر)
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): مؤنث רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; إثم (وخصوصا الأدبي)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثِقْلَ — المزامير 38:4, أمثال 5:22, مراثي إرميا 1:14, عاموس 9:1-4, زكريا 5:7
هَذِهِ — التكوين 15:16, متى 23:32, تسالونيكي الأولى 2:16

إحالات متبادلة (2): إشعياء 64:6, لوقا 22:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الرصاص; الكيل; الرموز والتشبيهات; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 5 › عدد 8

زكريا (زَكَريَّا) 5:8

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 5:8

زكريا (زَكَريَّا) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث