الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 5 > عدد 2

زكريا (زَكَريَّا) 5:2

← زكريا 5:1	زكريا 5:2 (AVD)	زكريا 5:3 →
فَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا بِدَرْجٍ طَائِرٍ.	فَقَالَ لِي: «مَاذَا تَرَى؟» فَقُلْتُ: «إِنِّي أَرَى دَرْجًا طَائِرًا، طُولُهُ عِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عَشَرُ أَذْرُعٍ».	فَقَالَ لِي: «هَذِهِ هِيَ ٱللَّعْنَةُ ٱلْخَارِجَةُ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ. لِأَنَّ كُلَّ سَارِقٍ يُبَادُ مِنْ هُنَا بِحَسَبِهَا، وَكُلَّ حَالِفٍ يُبَادُ مِنْ هُنَاكَ بِحَسَبِهَا.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لِي:^H413 «مَاذَا^H4100 تَرَى؟»^{H859 H7200} فَقُلْتُ:^H559 «إِنِّي^H589 أَرَى^H7200 دَرْجًا^H4039 طَائِرًا،^H5774 طُولُهُ^H753 عِشْرُونَ^H6242 ذِرَاعًا،^H520 وَعَرْضُهُ^H7341 عَشَرُ^H6235 أَذْرُعٍ».^H520

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלַי מָה אַתָּה רֹאֶה וָאֹמַר אֲנִי רֹאֶה מְגִלָּה עָפָה אָרְכָּהּ עֶשְׂרִים בָּאַמָּה וְרָחְבָּהּ עֶשֶׂר בָּאַמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
מָ֥ה	mah	H4100	HTi
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
רֹאֶ֑ה	ro.'Eh	H7200	HVqrmsa
וָ/אֹמַ֗ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
אֲנִ֤י	'a.Ni	H589	HPp1cs
רֹאֶה֙	ro.'Eh	H7200	HVqrmsa
מְגִלָּ֣ה	me.gi.Lah	H4039	HNcfsa
עָפָ֔ה	'a.Fah	H5774	HVqrfsa
אָרְכָּ/הּ֙	'a.re.Ka/h	H753	HNcmsc/Sp3fs
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
וְ/רָחְבָּ֖/הּ	ve./ra.che.Ba/h	H7341	HC/Ncmsc/Sp3fs
עֶ֥שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
בָּ/אַמָּֽה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): من אָרַךְ (ʼârak) [H748]; طُول
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; دَرْج
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): من רָחַב (râchab) [H7337]; عرض، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَائِرًا — صفنيا 1:14, بطرس الثانية 2:3
طُولُهُ — التكوين 6:11-13, رؤيا يوحنا 18:5
مَاذَا تَرَى — إرميا 1:11-14, عاموس 7:8, زكريا 4:2

إحالات متبادلة (4): إرميا 24:3, حزقيال 47:6, عاموس 8:2, زكريا 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الرؤى
نيف: الرموز والتشبيهات; الرؤيا; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 5 › عدد 2

زكريا (زَكَريَّا) 5:2

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 5:2

زكريا (زَكَريَّا) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث