H3789 — כָּתַב (kâthab)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3789 (عبرية)
العبرية: כָּתַב (kâthab)
النطق: kaw-thab'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
مقابلات KJV: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
المعاني
- يكتب، يسجل، يقيد
- (قال)
- يكتب، ينقش، يحفر، يكتب في، يكتب على
- يدوّن، يصف كتابةً
- يسجل، يقيد، يدون
- يسنّ مرسومًا
- (نفعل)
- يكون مكتوبًا
- يكون مدونًا، يكون مسجلًا، يكون مقيدًا
- (فعّل) يواصل الكتابة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G583 | ἀπογράφω | apográphō | من G575 و G1125 | يكتب نسخة أو قائمة، أي يكتتب | tax, write |
| G1121 | γράμμα | grámma | من G1125 | كتابة، أي حرف، مذكّرة، رسالة، كتاب، إلخ.؛ والجمع تعلّم | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1124 | γραφή | graphḗ | من G1125 | وثيقة، أي الكتاب المقدّس (أو محتواه أو قول فيه) | scripture |
| G1125 | γράφω | gráphō | فعل أولي | "نَقَشَ"، وخاصة كَتَبَ؛ مجازا، وَصَفَ | describe, write(-ing, -ten) |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | من G1303 | في الأصل، ترتيبٌ أو تدبير، أي (على الخصوص) عقد (ولا سيّما وصيّة بالميراث) | covenant, testament |
| G1379 | δογματίζω | dogmatízō | من G1378 | أن يفرض بمرسوم، أي (انعكاسيًّا) أن يخضع لـ، لحكم طقسيّ | be subject to ordinances |
| G1722 | ἐν | en | حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537 | «في»، عند، على، بـ، إلخ | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G1924 | ἐπιγράφω | epigráphō | من G1909 و G1125 | يكتب على (جسديًا أو ذهنيًا) | inscription, write in (over, thereon) |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G3307 | μερίζω | merízō | من G3313 | يقسم، أي (حرفيًا) يوزّع أو يهب أو يشاطر، أو (مجازًا) يفرّق أو يختلف | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3789»
الصفحات 12 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 212.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)