H3363 — יָקַע (yâqaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3363 (عبرية)
العبرية: יָקַע (yâqaʻ)
النطق: yaw-kah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، يفصل نفسه، أي بالاستلزام ينخلع؛ ومجازًا، يهجر؛ وسببيًا، يخوزق، فيُترك ليتفسخ ويتقطع
مقابلات KJV: be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
المعاني
- ينخلع، ينفصل، يغترب
- (قال) ينخلع، يُنتزع، يغترب
- (أفعل)
- يُعدم ببطء بالتعريض أو بالخازوق
- يعلّق
- (أفعل المبني للمجهول) يُعدم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | من G3844 و G1165 | عَرَضَ أمام (الملأ)، أي شَهَّرَ | make a public example, put to an open shame |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3363»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)