H3363 — יָקַע (yâqaʻ)
ஸ்ட்ராங் H3363 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: יָקַע (yâqaʻ)
உச்சரிப்பு: yaw-kah'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) மூட்டு விலகுதல்; உருவகமாக, கைவிடுதல்; காரணவினையாக, கழுவேற்றுதல் (இவ்வாறு அழுகித் துண்டுதுண்டாக விழவிடுதல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
பொருள்கள்
- மூட்டு விலகுதல், அந்நியப்படுதல்
- (Qal) மூட்டு விலகுதல், பிய்த்தெடுக்கப்படுதல், அந்நியப்படுதல்
- (Hiphil)
- மெதுவாக மரணதண்டனை நிறைவேற்றுதல் (வெளியே போட்டுவிடுவதால் அல்லது கழுவேற்றுவதால்)
- தூக்கிலிடுதல்
- (Hophal) மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து | விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G3856 | παραδειγματίζω | paradeigmatízō | G3844 மற்றும் G1165 இலிருந்து | (பொதுமக்கள்) அருகில் காட்டுதல், அதாவது அவமானத்திற்கு உள்ளாக்குதல் | make a public example, put to an open shame |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3363" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)