H3322 — יָצַג (yâtsag)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3322 (عبرية)
العبرية: יָצַג (yâtsag)
النطق: yaw-tsag'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: وضع بشكل دائم
مقابلات KJV: establish, leave, make, present, put, set, stay.
المعاني
- يضع، يقيم، يثبت
- (أفعل)
- يضع، يقيم
- يقدّم
- يعرض
- (أفعل المبني للمجهول) يُوقَف، يُمنَع، يُحتجَز
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G394 | ἀνατίθεμαι | anatíthemai | من G303 والصيغة المتوسطة من G5087 | أن يعرض (لنفسه)، أي يطرح | communicate, declare |
| G600 | ἀποκαθίστημι | apokathístēmi | من G575 و G2525 | يعيد إلى حالته، في الصحة أو المنزل أو التنظيم | restore (again) |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة | أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | من G2596 و G3007 | أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي | forsake, leave, reserve |
| G3908 | παρατίθημι | paratíthēmi | من G3844 و G5087 | يضع بجانب، أي يقدّم طعامًا أو حقًا؛ وبالضمن يودع أمانةً أو للحفظ | allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before |
| G3936 | παρίστημι | parístēmi | من G3844 و G2476 | يقف بجانب؛ متعديًا: يقدّم أو يعرض أو يوصي أو يثبت؛ ولازمًا: يكون حاضرًا أو مستعدًا أو يعين | assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة | يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5275 | ὑπολείπω | hypoleípō | من G5295 و G3007 | تَرَكَ تحته (وراءه)، أي (في المبني للمجهول) بَقِيَ (نَجَا) | be left |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3322»
الصفحات 16 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 16.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)