أمثال (أَمْثَالٌ) 7:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 7 > عدد 21
أمثال (أَمْثَالٌ) 7:21
| ← أمثال 7:20 | أمثال 7:21 (AVD) | أمثال 7:22 → |
|---|---|---|
أَخَذَ صُرَّةَ ٱلْفِضَّةِ بِيَدِهِ. يَوْمَ ٱلْهِلَالِ يَأْتِي إِلَى بَيْتِهِ».
|
أَغْوَتْهُ بِكَثْرَةِ فُنُونِهَا، بِمَلْثِ شَفَتَيْهَا طَوَّحَتْهُ.
|
ذَهَبَ وَرَاءَهَا لِوَقْتِهِ، كَثَوْرٍ يَذْهَبُ إِلَى ٱلذَّبْحِ، أَوْ كَٱلْغَبِيِّ إِلَى قَيْدِ ٱلْقِصَاصِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَغْوَتْهُH5186 بِكَثْرَةِH7230 فُنُونِهَا،H3948 بِمَلْثِH2506 شَفَتَيْهَاH8193 طَوَّحَتْهُ.H5080
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ בְּחֵלֶק שְׂפָתֶיהָ תַּדִּיחֶנּוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הִ֭טַּתּ/וּ |
Hi.ta.t/u | H5186 | HVhp3fs/Sp3ms | |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
לִקְחָ֑/הּ |
lik.Cha/h | H3948 | HNcmsc/Sp3fs | |
בְּ/חֵ֥לֶק |
be./Che.lek | H2506 | HR/Ncmsc | |
שְׂ֝פָתֶ֗י/הָ |
Se.fa.Tei./ha | H8193 | HNcfdc/Sp3fs | |
תַּדִּיחֶֽ/נּוּ |
ta.di.Che./nu | H5080 | HVhi3fs/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): من לָקַח (lâqach) [H3947]; شيء متلقّى، أي ذهنيًا تعليم، سواء من جانب المعلم أو المتعلم؛ وكذلك، بمعنى فعّال وسيئ، استدراج
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): جذر أولي; أن يدفع بعيدًا؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية، كطرد وإضلال وضرب وإيقاع
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
- H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- طَوَّحَتْهُ — صموئيل الأول 28:23, الملوك الثاني 4:8, لوقا 14:23, لوقا 24:29, أعمال الرسل 16:15, كورنثوس الثانية 5:14
- بِكَثْرَةِ — القضاة 16:15-17, المزامير 12:2, أمثال 5:3, أمثال 7:5
إحالات متبادلة (16): القضاة 14:17, القضاة 16:5, القضاة 16:6, القضاة 16:16, القضاة 16:19, أخبار الأيام الثاني 24:17, نحميا 6:4, أيوب 31:9, أمثال 1:10, أمثال 2:16, أمثال 26:28, أمثال 29:5, الجامعة 7:26, حزقيال 16:30, كورنثوس الأولى 2:4, يعقوب 3:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلتَّمَلُّق
- نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; ٱلتَّمَلُّق; الزانية (العاهرة); النفاق; الجهل; العهارة; التجربة; النساء; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد