الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 5 > عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:8

← أمثال 5:7	أمثال 5:8 (AVD)	أمثال 5:9 →
وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱسْمَعُوا لِي، وَلَا تَرْتَدُّوا عَنْ كَلِمَاتِ فَمِي.	أَبْعِدْ طَرِيقَكَ عَنْهَا، وَلَا تَقْرَبْ إِلَى بَابِ بَيْتِهَا،	لِئَلَّا تُعْطِيَ زَهْرَكَ لِآخَرِينَ، وَسِنِينَكَ لِلْقَاسِي.

نص العدد

AVD

أَبْعِدْ^H7368 طَرِيقَكَ^H1870 عَنْهَا،^H5921 وَلَا^H408 تَقْرَبْ^H7126 إِلَى^H413 بَابِ^H6607 بَيْتِهَا،^H1004

العبرية الأصلية

הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַרְחֵ֣ק	har.Chek	H7368	HVhv2ms
מֵ/עָלֶ֣י/הָ	me./'a.Lei./ha	H5921	HR/R/Sp3fs
דַרְכֶּ֑/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּ֝קְרַ֗ב	tik.Rav	H7126	HVqj2ms
אֶל	'el-	H413	HR
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): التكوين 39:10, التكوين 39:12, الملوك الأول 11:1, أيوب 21:16, أمثال 1:15, أمثال 7:8, أمثال 7:25, أمثال 29:3, متى 5:29, لوقا 15:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; الرفقة; الزانية (العاهرة); العهارة; تبكيت الضمير; التجربة; النساء; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 5 › عدد 8

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:8

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:8

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث