أمثال (أَمْثَالٌ) 27:25

← أمثال 27:24	أمثال 27:25 (AVD)	أمثال 27:26 →
لِأَنَّ ٱلْغِنَى لَيْسَ بِدَائِمٍ، وَلَا ٱلتَّاجُ لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ.	فَنِيَ ٱلْحَشِيشُ وَظَهَرَ ٱلْعُشْبُ وَٱجْتَمَعَ نَبَاتُ ٱلْجِبَالِ.	ٱلْحُمْلَانُ لِلِبَاسِكَ، وَثَمَنُ حَقْلٍ أَعْتِدَةٌ.

نص العدد

AVD

فَنِيَ^H1540 ٱلْحَشِيشُ^H2682 وَظَهَرَ^H7200 ٱلْعُشْبُ^H1877 وَٱجْتَمَعَ^H622 نَبَاتُ^H6212 ٱلْجِبَالِ.^H2022

العبرية الأصلية

גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גָּלָ֣ה	ga.Lah	H1540	HVqp3ms
חָ֭צִיר	Cha.tzir	H2682	HNcmsa
וְ/נִרְאָה	ve./nir.'ah-	H7200	HC/VNp3ms
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ	ve./ne.'es.Fu	H622	HC/VNp3cp
עִשְּׂב֥וֹת	i.se.Vot	H6212	HNcmpc
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): من דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; نبتة؛ بالقياس، عشب
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ربما في الأصل نفس חָצִיר (châtsîyr) [H2681]، من خضرة الفناء; عشب؛ وكذلك كراث، على سبيل الجمع
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): من جذر غير مستعمل معناه أن يلمع أو يخضر; عشب (أو أي برعم غض)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الربيع
توري: ٱلزِّرَاعَة أَوِ ٱلْفِلَاحَة; ٱلْعُشْب; الأعشاب وغيرها; الجبال
نيف: ٱلزِّرَاعَة; الحشيش; الاجتهاد; الربيع

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد