أمثال (أَمْثَالٌ) 22:21

← أمثال 22:20	أمثال 22:21 (AVD)	أمثال 22:22 →
أَلَمْ أَكْتُبْ لَكَ أُمُورًا شَرِيفَةً مِنْ جِهَةِ مُؤَامَرَةٍ وَمَعْرِفَةٍ؟	لِأُعَلِّمَكَ قِسْطَ كَلَامِ ٱلْحَقِّ، لِتَرُدَّ جَوَابَ ٱلْحَقِّ لِلَّذِينَ أَرْسَلُوكَ.	لَا تَسْلُبِ ٱلْفَقِيرَ لِكَوْنِهِ فَقِيرًا، وَلَا تَسْحَقِ ٱلْمِسْكِينَ فِي ٱلْبَابِ،

نص العدد

AVD

لِأُعَلِّمَكَ^H3045 قِسْطَ^H7189 كَلَامِ^H561 ٱلْحَقِّ،^H571 لِتَرُدَّ^H7725 جَوَابَ^H561 ٱلْحَقِّ^H571 لِلَّذِينَ^H7971 أَرْسَلُوكَ.^H7971

العبرية الأصلية

לְהֹודִיעֲךָ קֹשְׁטְ אִמְרֵי אֱמֶת לְהָשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת לְשֹׁלְחֶיךָ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הוֹדִֽיעֲ/ךָ֗	le./ho.di.'a./Kha	H3045	HR/Vhc/Sp2ms
קֹ֭שְׁטְ	Ko.shet	H7189	HNcmsc
אִמְרֵ֣י	'im.Rei	H561	HNcmpc
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
לְ/הָשִׁ֥יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
אֲמָרִ֥ים	'a.ma.Rim	H561	HNcmpa
אֱ֝מֶ֗ת	'e.Met	H571	HNcfsa
לְ/שֹׁלְחֶֽי/ךָ	le./sho.le.Chei./kha	H7971	HR/Vqrmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): أو קֹשְׁטְ (qôshṭ)؛ من جذر غير مستعمل معناه الموازنة; استقامة، كأنها موزونة بالتساوي، أي حقيقة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد