أمثال (أَمْثَالٌ) 14:5

← أمثال 14:4	أمثال 14:5 (AVD)	أمثال 14:6 →
حَيْثُ لَا بَقَرٌ فَٱلْمَعْلَفُ فَارِغٌ، وَكَثْرَةُ ٱلْغَلَّةِ بِقُوَّةِ ٱلثَّوْرِ.	اَلشَّاهِدُ ٱلْأَمِينُ لَنْ يَكْذِبَ، وَٱلشَّاهِدُ ٱلزُّورُ يَتَفَوَّهُ بِٱلْأَكَاذِيبِ.	اَلْمُسْتَهْزِئُ يَطْلُبُ ٱلْحِكْمَةَ وَلَا يَجِدُهَا، وَٱلْمَعْرِفَةُ هَيِّنَةٌ لِلْفَهِيمِ.

نص العدد

AVD

اَلشَّاهِدُ^H5707 ٱلْأَمِينُ^H529 لَنْ^H3808 يَكْذِبَ،^H3576 وَٱلشَّاهِدُ^H5707 ٱلزُّورُ^H8267 يَتَفَوَّهُ^H6315 بِٱلْأَكَاذِيبِ.^H3577

العبرية الأصلية

עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
אֱ֭מוּנִים	'E.mu.nim	H529	HNcmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְכַזֵּ֑ב	ye.kha.Zev	H3576	HVpi3ms
וְ/יָפִ֥יחַ	ve./ya.Fi.ach	H6315	HC/Vhi3ms
כְּ֝זָבִ֗ים	ke.za.Vim	H3577	HNcmpa
עֵ֣ד	'ed	H5707	HNcmsc
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثابت، أي (مجازًا) أمين؛ وأيضًا (بالمعنى المجرّد) أمانة
H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): جذر أولي; أن يكذب، أي يخدع، حرفيًا أو مجازًا
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): جذر أولي; أن ينفخ، أي ينفث بالنفس أو الهواء؛ ومن ثم يهوّي كالنسيم، أو يتكلم، أو يوقد نارًا، أو يسخر
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد