أمثال (أَمْثَالٌ) 1:26

← أمثال 1:25	أمثال 1:26 (AVD)	أمثال 1:27 →
بَلْ رَفَضْتُمْ كُلَّ مَشُورَتِي، وَلَمْ تَرْضَوْا تَوْبِيخِي.	فَأَنَا أَيْضًا أَضْحَكُ عِنْدَ بَلِيَّتِكُمْ. أَشْمَتُ عِنْدَ مَجِيءِ خَوْفِكُمْ.	إِذَا جَاءَ خَوْفُكُمْ كَعَاصِفَةٍ، وَأَتَتْ بَلِيَّتُكُمْ كَٱلزَّوْبَعَةِ، إِذَا جَاءَتْ عَلَيْكُمْ شِدَّةٌ وَضِيقٌ.

نص العدد

AVD

فَأَنَا^H589 أَيْضًا^H1571 أَضْحَكُ^H7832 عِنْدَ^H343 بَلِيَّتِكُمْ.^H343 أَشْمَتُ^H3932 عِنْدَ^H935 مَجِيءِ^H935 خَوْفِكُمْ.^H6343

العبرية الأصلية

גַּם־אֲנִי בְּאֵידְכֶם אֶשְׂחָק אֶלְעַג בְּבֹא פַחְדְּכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם	be./'ei.de./Khem	H343	HR/Ncmsc/Sp2mp
אֶשְׂחָ֑ק	'es.Chak	H7832	HVqi1cs
אֶ֝לְעַ֗ג	'el.'Ag	H3932	HVqi1cs
בְּ/בֹ֣א	be./Vo'	H935	HR/Vqc
פַחְדְּ/כֶֽם	fach.de./Khem	H6343	HNcmsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181] (في معنى الانحناء); ضِيق؛ وبالتضمين مصيبة، هلاك
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاحتقار الإلهي
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; ٱلْخَوْفُ ٱلْبَاطِلُ; الأحكام
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلْمَشُورَة; الاستهزاء; ٱلله; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عَدَم ٱلتَّوْبَة; ٱلتَّعْلِيمُ; الضحك; الاستهزاء; قساوة القلب; ٱلْفُرْصَة; العقاب; تبكيت الضمير; التوبة; الرفض; التوقير; الأشرار; الحكمة; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد