الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 25 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 25:15

← العدد 25:14	العدد 25:15 (AVD)	العدد 25:16 →
وَكَانَ ٱسْمُ ٱلرَّجُلِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ ٱلْمَقْتُولِ ٱلَّذِي قُتِلَ مَعَ ٱلْمِدْيَانِيَّةِ، زِمْرِيَ بْنَ سَالُو، رَئِيسَ بَيْتِ أَبٍ مِنَ ٱلشِّمْعُونِيِّينَ.	وَٱسْمُ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْمِدْيَانِيَّةِ ٱلْمَقْتُولَةِ كُزْبِيَ بِنْتَ صُورٍ، هُوَ رَئِيسُ قَبَائِلِ بَيْتِ أَبٍ فِي مِدْيَانَ.	ثُمَّ كَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَٱسْمُ^H8034 ٱلْمَرْأَةِ^H802 ٱلْمِدْيَانِيَّةِ^H4084 ٱلْمَقْتُولَةِ^H5221 كُزْبِيَ^H3579 بِنْتَ^H1323 صُورٍ،^H6698 هُوَ^H1931 رَئِيسُ^H7218 قَبَائِلِ^H523 بَيْتِ^H1004 أَبٍ^H1 فِي^H4080 مِدْيَانَ.^H4080

العبرية الأصلية

וְשֵׁם הָאִשָּׁה הַמֻּכָּה הַמִּדְיָנִית כָּזְבִּי בַת־צוּר רֹאשׁ אֻמֹּות בֵּית־אָב בְּמִדְיָן הוּא׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שֵׁ֨ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הָֽ/אִשָּׁ֧ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
הַ/מֻּכָּ֛ה	ha./mu.Kah	H5221	HTd/VHsfsa
הַ/מִּדְיָנִ֖ית	ha./mid.ya.Nit	H4084	HTd/Aafsa
כָּזְבִּ֣י	ka.ze.Bi	H3579	HNp
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
צ֑וּר	Tzur	H6698	HNp
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
אֻמּ֥וֹת	'u.Mot	H523	HNcfpa
בֵּֽית	beit-	H1004	HNcmsc
אָ֛ב	'av	H1	HNcmsa
בְּ/מִדְיָ֖ן	be./mid.Yan	H4080	HR/Np
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H523 — אֻמַּה (ʼummah, oom-maw'): من نفس אֵם (ʼêm) [H517]; جماعة، أي مجتمع من الأشخاص
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3579 — כֹּזְבִי (Kôzᵉbîy, koz-bee'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]؛ كاذب; كُزْبِي، مِدْيَانية
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H4084 — מִדְיָנִי (Midyânîy, mid-yaw-nee'): نسبة أبوية أو مكانية من מִדְיָן (Midyân) [H4080]; مِدْيَانِيّ أو من نسل (من أهل) مِدْيَان
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): نفس צוּר (tsûwr) [H6697]؛ صخرة; صور، اسم مدياني وإسرائيلي
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُورٍ — العدد 31:8, يشوع 13:21

إحالات متبادلة (7): التكوين 37:28, العدد 22:4, العدد 25:4, العدد 25:6, الملوك الأول 11:18, أيوب 31:34, المزامير 106:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: كُزْبِي; إِسْرَائِيل; فِينَحَاس; التوقير; صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 25 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 25:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 25:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 25:15

العدد (اَلْعَدَد) 25:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث